Whitney Heichel sexually assaulted then murdered, neighbor confesses