Foreclosure fiasco has Portland woman furious