2 arrested in April assault on Timbers fan