Blazers fire coach Nate McMillan