Police: Suspect shoots man, self in St. Louis school