Police: Hotel altercation sparked Vegas shooting