SW Portland water main break closes school