Timbers dispatch Sounders 3-2, advance to conf. finals