Pug rescued after being trapped in fish ladder