Woman followed from MAX, assaulted at PSU