1 killed, 2 hurt in NE Portland nightclub shooting