Detectives looking for grandson of slain WA couple