3 killed, 1 injured at tavern south of Seattle