Plea deal in Portland bouncer murder case