McMinnville family indicted in Texas bank holdup