Toddler & mom die after car swept into creek