Fledgling on Osprey cam hurt in 1st flight