Worst Hanford tank may be leaking into soil