Remains of 'Deadliest Catch' crew member's dad found